.chart {
    width: 45%;
    display: inline-block;
    padding: 0 2%;
}

.calendar {
    display: block;
    text-align: center;
}

.calendar a {
    text-decoration: none;
    position: relative;
    top: -1px;
}